左翼ソングは軍歌が多い

というより、私の好きな左翼ソングに軍歌が多いのだろうか・・・?



<ワルシャワ労働歌>

暴虐の雲 光を覆い 的の嵐は荒れ狂う
怯まず進め 我らが友よ 敵の鉄鎖を打ち砕け!

自由の火柱 輝かしく 頭上高く燃え立ちぬ
今や最後の戦いに 勝利の旗はひらめかん

起て同胞(はらから)よ 往け戦いに 聖なる血に塗れよ
砦の上に 我らが世界 築き固めよ勇ましく



<野を越え丘を越え>

野を越え丘を越えて パルチザン部隊は往く
太平洋目指し 敵の砦に
太平洋目指し 敵の砦に

赤き血潮に燃えて 軍旗ははためく
勇み往くは我ら プリアムシ・パルチザン
勇み往くは我ら プリアムシ・パルチザン

この日々の誉れは 永久に輝く
夜襲に轟くスパスカ ヴァラチャーエフの戦闘
夜襲に轟くスパスカ ヴァラチャーエフの戦闘

アタマンを叩きのめし 将軍を追い払い
今太平洋の岸に 平和の波打つ
今太平洋の岸に 平和の波打つ



<不屈の民> 動画

El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido

今こそ立ちて歌わん 戦う我らの歌
貧しき者の中に 闘志の炎は燃え
この苦しい暮らしの中 我らの道はひとつ

今こそ高く掲げん 戦う我らの旗
働く者の中に 闘志の炎は燃え
血に塗れた鎖を断つ 我らの道はひとつ

今こそ 我ら 苦しみ 乗り越え
血潮に 湧きて 叫ぶ 進め!

El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido

今こそ固く結ばん 戦う我らの手を
肩組む者の中に 絆は結ばれゆく
この苦しい暮らしの中 我らの道はひとつ

今こそ立ちて歌わん 戦う我らの歌
働く者の声が 大地に響き渡る
この新たな世界目指す 我らの道はひとつ

今こそ 我ら 苦しみ 乗り越え
血潮に 湧きて 叫ぶ 進め!

El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido

El pueblo u・nido・・・










「不屈の民」だけは、私の知ってるバージョンが見つかりましたが、
他の2つは更にマイナーなのか、どれ聴いても私の知ってるやつじゃない・・・。

戦争経験者の祖父(父方の)は、「戦友」が好きで、戦後にも歌われているのを聴いて、
こういう歌い方ではないと違和感を覚えたそうですが、それに近いかもしれません。

軍歌というより、今では民謡に近くなってる気もするので、歌い手によって
リズムも音程も違うのは、当然といえば当然ではあるのでしょう。





(8月3日:追記)

原題で検索したら、「野を越え丘を越え」の方は、知ってるバージョンが見つかりました(歓喜

動画


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • ニュートラル・モード

    Excerpt: 最近ドラクエ熱が再燃して、モンスターズ2をプレイしまくっているアッキーです。 ふとしたことから無性にプレイしたくなりまして、禁書SSを連載しながらゲーム三昧。 3日ほどで、アクバー、メタルキング、.. Weblog: 佐久間闇子と奇妙な世界 racked: 2017-05-04 00:10
2020年08月
                  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31               

過去ログ

テーマ別記事

最近の記事

最近のコメント

QRコード